Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tulee vaatimaan ponnistuksia.
the changeover will require an effort.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komissio tukee näitä ponnistuksia.
the commission supports these efforts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä edellyttää poikkeuksellisen suuria ponnistuksia.
this is entailing major efforts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ympäristönsuojelu vaatii suuria kansantaloudellisia ponnistuksia.
environmental protection demands great economic efforts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
se edellyttää kuitenkin jäsenvaltioissa huomattavia ponnistuksia.
this will, however, require considerable efforts in the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisä ponnistuksia tarvitaan kuitenkin eräillä aloilla:
nonetheless, further efforts are needed in specific areas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siihen tarvitaan tietysti suuria taloudellisia ponnistuksia.
of course, it requires a considerable financial effort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
usein juuri tätä koskevia ponnistuksia tulisi tehostaa.
in this area in particular increased efforts are needed in many cases.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluaisin luetella nämä ponnistukset.
i should like to list these contributions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: