Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
propranololin jakautumistilavuus on noin 4 l/kg.
the volume of distribution of propranolol is approximately 4 l/kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se ei kuitenkaan vaikuta varfariinin eikä propranololin sitoutumiseen.
lasofoxifene binds to both albumin and α 1-acid glycoprotein; however, it does not affect the binding of either warfarin or propranolol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kirjallisuudessa kuvatut propranololin mahdolliset vaikutusmekanismit proliferoituvassa infantiilissa
potential mechanisms of action of propranolol in proliferating infantile haemangioma described in the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
propranololin plasman puoliintumisaika vaihtelee 3 tunnista 6 tuntiin.
the plasma half-life of propranolol ranges from 3 to 6 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkka kliininen seuranta on tarpeen propranololin siedettävyyden heikentymisen varalta.
a close clinical surveillance of any impaired tolerance of propranolol is requested.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolestyramiinin tai kolestipolin samanaikainen anto propranololin kanssa pienensi propranololipitoisuuksia jopa 50 %.
co-administration of cholestyramine or colestipol with propranolol resulted in up to 50% decrease in propranolol concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ibuprofeenin, nifedipiinin, propranololin, salisyylihapon tai varfariinin samanaikainen anto ei syrjäytä ponatinibia.
0.96. ponatinib is not displaced by concomitant administration of ibuprofen, nifedipine, propranolol, salicylic acid, or warfarin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä propranololin käyttöön liittyvät hypoglykemiajaksot voivat poikkeuksellisesti ilmetä kouristuskohtauksina ja/tai koomana.
these hypoglycaemic episodes associated with the taking of propranolol may present exceptionally in the form of seizures and/or coma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lidokaiinitoksisuutta (neurologisia ja sydämeen kohdistuvia haittatapahtumia) on raportoitu propranololin samanaikaisen annon jälkeen.
lidocaine toxicity (neurological and cardiac adverse events) has been reported following co-administration with propranolol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
imetettävät imeväiset, joiden äitiä hoidetaan lääkkeillä, jotka ovat vasta-aiheisia propranololin kanssa.
breastfed infants, if the mother is treated with medicines contraindicated with propranolol
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amiodaroni on rytmihäiriölääke, jonka negatiivinen kronotrooppinen vaikutus voi tehostaa beetasalpaajien, kuten propranololin, vastaavia vaikutuksia.
amiodarone is an antiarrhythmic agent with negative chronotropic properties that may be additive to those seen with β-blockers such as propranolol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
propranololin pitoisuus veressä voi pienentyä, mikäli sitä annetaan yhdessä entsyymi-induktorien kuten rifampisiinin tai fenobarbitaalin kanssa.
blood levels of propranolol may be decreased by co-administration of enzyme inducers like rifampicin or phenobarbital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
propranololi
propranolol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 31
Quality: