Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaikea hypoproteinemia (alentuneet veren proteiinipitoisuudet).
severe hypoproteinaemia (low blood protein levels).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
seerumin kreatiniini- ja virtsan proteiinipitoisuudet on määritettävä ennen jokaista vistide-annosta.
before each administration of vistide, serum creatinine and urine protein levels should be investigated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
muut kivennäisaineet: määrät ovat vähintään vastaavat kuin ne määrät, joita tavanomaisesti esiintyy lehmänmaidossa, vähennettynä tarvittaessa samassa suhteessa kuin vieroitusvalmisteen proteiinipitoisuus on lehmänmaidon proteiinipitoisuudesta.
other mineral substances: the concentrations are at least equal to those normally found in cows' milk, reduced, where appropriate, in the same ratio as the protein concentration of the follow-on formulae to that of cows' milk.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality: