From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he voivat odottaa, että heitä ei puijata naapurimaassa toisen, heille vieraan oikeusjärjestelmän avulla.
they can expect not to be taken to the cleaners in a neighbouring country with the help of another legal system which is alien to them.
arvoisa puhemies, en halua puijata: en käytä menettelyä koskevaa puheenvuoroa, vaan haluaisin sanoa vain muutaman sanan.
madam president, i shall not try to deceive you- this is not a point of order. i just wanted to speak briefly.
antolín sánchez presedo totesi aivan oikein, että kilpailun edistäminen on avain koko lähestymistapaan. jos ei ole kilpailua, tiedämme kaikki, että pankit yrittävät puijata meitä.
mr sánchez presedo rightly said that promoting competition is key to this whole approach, because if there is no competition then we are all aware that the banks are trying to pull our legs.
