From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putkenosat tyssähitsausta varten, rautaa tai terästä (paitsi valetut sekä ruostumattomasta teräksestä valmistetut ja laipat)
butt welding fittings of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges)
komissio tutki toimen vaikutuksia seuraavilla markkinoilla: ruostumattomasta teräksestä valmistetut kuumavalssatut levyt, ruostumattomasta teräksestä val mistetut kylmävalssatut levyt, ruostumattomasta teräksestä valmistetut putket, ruostumattomasta teräksestä valmistetut putkenosat ja teräksen ja kelu.
the commission also examined the effects of the transaction on the market for hydraulic valves, but concluded that there were no competition problems as the market share of the new entity would be less than 30 % and there were strong competitors on the market.
tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin alkuperäisessä tutkimuksessa eli tietyt raudasta tai teräksestä (ei kuitenkaan ruostumattomasta teräksestä) valmistetut putkien liitos- ja muut osat (muut kuin valetut osat, laipat ja kiertyitetyt putkenosat), joiden ulkoläpimitta on enintään 609,6 mm ja joita käytetään tyssähitsauksessa tai muihin tarkoituksiin, jäljempänä "tarkasteltavana oleva tuote" tai "putkien liitos- ja muut osat", ja jotka luokitellaan tällä hetkellä cn-koodeihin ex 7307 93 11 (taric-koodi 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (taric-koodi 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (taric-koodi 7307 99 30 98) ja ex 7307 99 90 (taric-koodi 7307 99 90 98).
the product concerned is the same as in the original investigation, i.e. certain tube or pipe fittings (other than cast fittings, flanges and threaded fittings), of iron or steel (not including stainless steel), with a greatest external diameter not exceeding 609,6 mm, of a kind used for butt-welding or other purposes ("product concerned" or "tube or pipe fittings"), currently classifiable within cn codes ex 7307 93 11 (taric code 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (taric code 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (taric code 7307 99 30 98) and ex 7307 99 90 (taric code 7307 99 90 98).