Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http- pyyntö epäonnistui.
the http request failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
versiomerkkijonon pyyntö epäonnistui: %s
failed to query version string: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
epäonnistui
failed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
pyyntö epäonnistui verkkovirheen takia.
a network error has occurred. the request has failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pyyntö "% 1% 2% 3" epäonnistui
call "%1 %2 %3" failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ipp-pyyntö epäonnistui tuntemattomasta syystä.
the ipp request failed for an unknown reason
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
loki epäonnistui
annotate failed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kill epäonnistui.
kill failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjautuminen epäonnistui
login failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lähetys epäonnistui.
sending aborted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
*** muunnos epäonnistui! ***
*** the conversion failed! ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ohjaaminen edelleen porttiin% 1 epäonnistui. lähetetään kaikesta huolimatta dcc- pyyntö etäkäyttäjälle.
failed to forward port %1. sending dcc request to remote user regardless.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varmenteiden verkkovalidointipalvelin (ocsp) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska pyyntö olisi pitänyt allekirjoittaa.
the online certificate validation (ocsp) server reports that validation failed because the request should have been signed.
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 2
Quality: