Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È itiys- tai isyysvakuutuksen kustannuksista vastaa a
the cost of the healthinsurance is borne in full by the state treasury.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä moduuli vastaa a moduulia täydennettynä lisämääräyksillä seuraavasti:
this module consists of module a, plus the following supplementary requirements:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komission turvallisuustoimiston päällikkö vastaa a, b ja c kohdassa tarkoitettujen valtuutusten myöntämisestä.
the head of the commission security office shall be responsible for granting the authorisations referred to in paragraphs (a), (b) and (c).
sellaisten tuotteiden uudelleenvientiä, jotka eivät vastaa a kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä ja jotka kuuluvat muun tullimenettelyn kuin kauttakulkumenettelyn piiriin,
the re-export of products not meeting the conditions referred to in (a) which are placed under a custom procedure other than transit procedure.
velkainstrumentit sekä muut arvopaperit, yhtiökumppanuudet, johdannaiset tai muut välineet, joiden taloudellinen sisältö vastaa a alakohdassa tarkoitettuja vastuita.
debt exposures and other securities, partnerships, derivatives, or other vehicles, the economic substance of which is similar to the exposures specified in point (a).
yhteisön rahoitusosuus tämän toimenpiteen yhteydessä määriteltyjen, valtioiden rajat ylittävien harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeiden osalta on enintään 5000 euroa kullekin edunsaajalle yhtä harjoittelija- tai henkilövaihtoa kohti siten, että rahoitusosuuden enimmäismäärä vastaa a ja b alakohdassa mainittua enimmäispituutta.
the community's financial contribution to the transnational placement and exchange projects defined under this measure may not exceed eur 5000 per beneficiary for a placement or an exchange - the maximum amount of this contribution corresponding to the maximum duration indicated in (a) and (b).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.