From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on röyhkeä vaatimus.
that is an outrageous claim.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
en ole kuitenkaan niin röyhkeä!
i am not that cheeky, however!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vakuutan, että tämä röyhkeä päätös ei ole kumpaakaan.
but i see it as neither of these things.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
va kuutan, että tämä röyhkeä päätös ei ole kumpaakaan.
this is therefore a race we cannot win.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saksan liittokanslerin asenne on röyhkeä, koppava ja ylimielinen.
it shows presumptuousness and arrogance on the part of the chancellor of the federal republic of germany.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hän oli kuvattu elämä onnellinen, kaunis ja röyhkeä kaveri.
he was described as a life happy, beautiful and cheeky fellow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tällainen väite on röyhkeä väite ja synti jumalaa vastaan.
this kind of claim is an arrogant claim and sin against god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on röyhkeä laajentumissuunnitelma, jonka vuoksi eu haluaa turkin jäsenekseen.
the peoples of europe are opposed to turkish accession to the eu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
arvoisa puhemies, mahtaako kyseinen kertomus olla liian uskalias ja röyhkeä?
madam president, could this report be too reckless, too daring?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
röyhkeästi mutta totuudenmukaisesti sanottuna: tämä on tietynlaista järjestäytynyttä työpaikkojen anastamista.
to put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
