Results for rahoituspohja translation from Finnish to English

rahoituspohja
capital base

lbbw:llä on monipuolinen rahoituspohja.
lbbw has a diversified financing mix.

irlannin paikallishallinnon rahoituspohja on heikko.
irish local authorities have a very weak financial base.

suomen lentoasemien tulevaisuuden rahoituspohja on haastava.
the future funding situation of finnish airports is challenging.

puhumme halusta ryhtyä toimintaan, mutta samalla toiminnaltamme puuttuu rahoituspohja.
we talk about wanting to take action, but at the same time the budgetary basis for our actions is lacking.

nopeampi kasvuvauhti puolestaan tukee kestävyyttä, koska velanhoitokustannusten rahoituspohja on laajempi.
higher growth, in turn, supports sustainability, as existingdebt is serviced by a larger economic base.

samaan aikaan eurooppalaiset valtiot joutuvat huomaamaan, että niiden sosiaaliturvajärjestelmien rahoituspohja horjuu.
the various possibilities for increasing the rate of development and adoption of ict applications to increase social participation and to improve quality of life should be examined in more detail and actively pursued.

paikallishallinnon rahoituspohja heikkeni 1980luvulla paikallisverotusta muutettaessa ja paikallishallinto tuli yhä riippuvaisemmaksi keskushallinnon sille osoittamista määrärahoista.
in the 1980s, with changes in the local taxation system, local government lost much of its financial resource base and became even more dependent on central government block grants.

usein juuri näiden pienten yritysten ongelmana on kapea rahoituspohja ja juuri siihen yritämmekin kiinnittää huomiota.
mostly these small businesses have the problem of a narrow investment base and that is what we are trying to address.

varmistetaan kestävä rahoituspohja, korkea varojen yhdistämisaste ja voimavarojen oikea kohdentaminen, jolla varmistetaan oikeudenmukainen saatavuus;
ensuring a sustainable financing basis, a high degree of pooling of funds and a good resource allocation that ensures equity of access;

aluetason edustajat esittivät nykyistä hajautetumpaa rahoitusjärjestelmää, jotta alue- ja paikallishallinnolle luotaisiin riittävä rahoituspohja poliittisten velvollisuuksien hoitamiseksi.
representatives of the regional level suggest a more decentralised financial system to create a sufficient financial basis for subnational bodies which enables them to meet their political responsibilities.

euroopan unioni on tehnyt joukon yhtenäisiä eh dotuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa järjestölle vakaa rahoituspohja, jonka kehitys on mahdollista ennakoida.
it is also important to abide, as far as pos­sible, by the timetable which the secretary-general has suggested, so that the reform measures can start to be implemented from the beginning of 1998.

7.5.6 tulevaisuuden kannalta on ratkaisevan tärkeää, ettei näiden tukien perusperiaatetta ja määriä kyseenalaisteta ja että niille varmistetaan riittävä rahoituspohja.
7.5.6 for the future, it is vital that neither the basic idea of these payments nor their amount are questioned and that an adequate financial basis remains in place.

suurten (esimerkiksi eu:n ta soisten) rahastojen taloudellisuudesta voidaan kiistellä, jos niiden rahoituspohja on hyvin laaja.
based on the economic issuesexamined in this study,implications can be drawn on the strengthsand weak-

jaosto suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen leader-aloitteen jatkamisesta, mutta korostaa kuitenkin, että aloitteen rahoituspohja tulee varmistaa ja että aloitetta pitää voida soveltaa kaikkiin maaseutualueisiin.
the section welcomes the commission's suggestion that the community "leader" initiative should continue, but would emphasize that it must be provided with sufficient resources and be applicable in all rural areas.

vaikka päävastuu eläkejärjestelmien turvaamisesta on jäsenvaltioilla, pystymme unionin tasolla toteuttamaan toimenpiteitä, joilla edistetään eläkejärjestelmien kestävän rahoituspohjan luomisesta.
although the member states have the main responsibility for retirement provision we at union level can implement measures to help promote retirement schemes by creating a sustainable basis for financing them.