Results for rahoitustarjous translation from Finnish to English

vielä puuttuu liettuan ignalina ii: n lopullinen sulkemispäivämäärä sekä vastaava rahoitustarjous.
we still await a final closure date for ignalina ii in lithuania and an offer of finance for this, still outstanding, is expected in the near future.

tämä ei tarkoita sitä, että ehdokasvaltioille esitettävä rahoitustarjous ei saisi olla kattava ja huomattava.
this does not mean that the financial offer to be made to the candidate countries should not be substantial and significant.

kukin tekninen tarjous ja rahoitustarjous on asetettava pakkaukseen tai päällyskuoreen sille varatussa sinetöidyssä kirjekuoressa,
each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope.

vielä puuttuu liettuan ignalina ii:n lopullinen sulkemispäivämäärä sekä vastaava rahoitustarjous. nämä saadaan aikaan kuitenkin lähiaikoina.
we still await a final closure date for ignalina ii in lithuania and an offer of finance for this, still outstanding, is expected in the near future.

kukin tekninen tarjous ja rahoitustarjous on asetettava pakkaukseen tai päällyskuoreen sille varatussa sinetöidyssä kirjekuoressa, johon merkitään seuraavat tiedot:
each technical and financial bid must be placed in a single sealed envelope, itself placed in a package or outer envelope. the inner envelope shall bear:

näiden tuotteiden lisääntyvä monimutkaisuus tekee kuluttajista yhä avuttomampia ja usein kyvyttömiä selvittämään ilman asiantuntija-apua, mikä rahoitustarjous vastaa parhaiten heidän tarpeitaan.
the increasing complexity of these products makes consumers more and more defenceless, and frequently unable, without expert assistance, to determine which financing offer is best suited to their needs.

eu:mme johtajilla oli tilaisuus tehdä kehitysmaille oikeudenmukainen ja uskottava rahoitustarjous, jolla katettaisiin ilmastonmuutoksesta koituvat kustannukset, sillä se vaikuttaa näihin maihin eniten, vaikka me kehittyneessä maissa olemme sen aiheuttaneet.
our european leaders had the chance to make a just and credible offer of financing to the developing world to cover the costs of climate change, which is affecting their countries the most, but which is caused by us in the developed world.

komissio näyttää ensi vuoden alussa tietä neuvottelujen loppuun saattamiseksi tekemällä rahoitustarjouksen bulgarian ja romanian liittymisestä unioniin.
these negotiations must be based on the same criteria as those observed by all the other countries, and, of course, in particular, what is known as the principle of own merit.