Results for rahoitusvaatimukset translation from Finnish to English

rahoitusvaatimukset
financial requirements; and

uudet rahoitusvaatimukset
the new financial requirements

b uudet rahoitusvaatimukset
b. the new financial requirements

näin ollen ei ole mahdotonta, että rahoitusvaatimukset ylittävät komission ennusteet.
the financial requirements could well, therefore, be higher than the commission ' s forecasts.

ovatko keskusvastapuolen vakuudet tai rahoitusvaatimukset oikeassa suhteessa riskiin, jota määritysvelvollisuudella on tarkoitus vähentää;
whether the margins or financial requirements of the ccp would be proportionate to the risk that the clearing obligation intends to mitigate;

sen lisäksi ehdokasmaiden on hyvän hallinnon takaamiseksi täytettävä hallinnolliset ja rahoitusvaatimukset, joita käsitellään myös neuvottelujen yhteydessä.
the acquisunder chapter 21 does not define howthe specific structures for the practical management of the structural funds and cohesion fundshould be set up, leaving this instead to the new member states.

suhteellisuusperiaatteen mukaisesti toimet puolestaan määritellään mahdollisimman yleisesti, ja täytäntöönpanon edellyttämät hallinnolliset ja rahoitusvaatimukset on tehty mahdollisimman yksinkertaisiksi.
with regard to the principle of proportionality, actions are defined as generally as possible and the administrative and financial arrangements for their implementation are kept as simple as possible.

näin pankin ensisijaisille hankkeille tarjoamien rahoitustuotteiden valikoima laajeni infrastruktuurirahastoihin, jotka sijoittavat eip:n rahoitusvaatimukset täyttäviin hankkeisiin.
of products that the bank offers in support of high priority operations to include infrastructure funds investing in projects that meet the eib’s eligibility requirements.

kulut ja rahoitusvaatimukset ovat kuitenkin kasva neet nopeammin kuin bkt ja veropohja, josta maksut on kerättävä, ja siksi tavoite ei yleensä ole toteutunut.
luxembourg and sweden), except portugal and ireland.

suositus 1: osallistujille asetetut rahoitusvaatimukset ovat ohjelman tärkeimmälle kohderyhmälle, eli pk-yrityksille ja uusyrityksille, liian tiukat.
recommendation 1: the financial requirements imposed on participants are too strict for smes and start ups, the main target group of the programme.

edistettävä toimintaohjelmien laatimista instituutioiden ja henkilöstön kehittämiseksi pitkällä aikavälillä hanke- ja ohjelmasuunnittelun kiinteänä osana siten, että tarpeelliset rahoitusvaatimukset otetaan huomioon,
develop action programmes for long-term institution building and staff development as an integral part of project and programme planning, account being taken of the necessary financial requirements;

lisäksi eurooppa-neuvosto painottaa, että on varmistettava varojen onnistunut siirtäminen maailman ympäristörahastolle, jotta tämä voi täyttää uusien ja nykyisten keskeisten alueiden rahoitusvaatimukset.
the european council also stresses the need to ensure the successful replenishment of the global environment facility, to enable it to meet the funding requirements of new and existing areas of action.

päämääriensä asettamisessa ja katselmoimisessa organisaation täytyy ottaa huomioon lakisääteiset ja muut vaatimukset, merkittävät ympäristönäkökohtansa, teknologiset mahdollisuutensa, toiminnalliset, liiketoiminnan ja rahoitusvaatimukset sekä sidosryhmien näkökohdat.
when establishing and reviewing its objectives, an organisation shall consider the legal and other requirements, its significant environmental aspects, its technological options and its financial, operational and business requirements, and the views of interested parties.

valtiontakauksen mahdollistamat btps:n erilaiset rahoitusvaatimukset tuottaisivat siten etua bt:lle ilman tarvetta turvautua maksukyvyttömyyteen btps:n edunsaajien suojeluun liittyvien etujen lisäksi.
the different funding requirements of the btps allowed by the crown guarantee would thus procure benefits to bt alone without any need to resort to actual insolvency, on the top of the benefits of protection to beneficiaries of the btps.

apua tarvitaan vielä paljon enemmän, ja kuten erityisedustaja pronk totesi raportissaan, vain 50 prosenttia darfurin kriisiä koskevista yhdistyneiden kansakuntien rahoitusvaatimuksista on täytetty, jolloin pelkästään darfurin kriisiin myönnettävässä avussa on 255 miljoonan yhdysvaltain dollarin vajaus.
the security situation is absolutely unsatisfactory and an important indicator for this is that hardly any of the idps and refugees are returning to their homes.