Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuin tätä kantaa ottaakseni huomioon eri jäsenvaltioissa käytössä olevat erilaiset ratifiointijärjestelmät.
that was a position which i supported out of respect for the various ratification systems in existence in the various member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
olen teidän kanssanne samaa mieltä siitä, että joitakin asioita on muutettava nopeasti, ja yksi niistä, herra colajanni, on sekasopimusten ratifiointijärjestelmä.
i agree with you that there are some things that need to be changed as soon as possible and one of those, mr colajanni, is the system of ratifying joint agreements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: