Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekemättömät tehtävät
ending to-dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näkymättömät lisäkopioiden saajat:
attention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä kttsd: n lähettämät signaalit.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
table view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toimenpide epäonnistui. mahdollisia syitä ovat riittämättömät oikeudet tai virheelliset samba- asetukset (katso cupsaddsmb - käyttöohjetta saadaksesi tarkempia tietoja, tarvitset cups - version 1. 1. 11 tai uudemman). voit yrittää uudelleen toisella käyttäjätunnuksella tai salasanalla.
operation failed. possible reasons are: permission denied or invalid samba configuration (see cupsaddsmb manual page for detailed information, you need cups version 1.1.11 or higher). you may want to try again with another login/ password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.