Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plasman reniiniaktiivisuus ja angiotensiini ii - pitoisuus laskivat lähtötasolle 3 vuorokauden kuluessa losartaanihoidon lopettamisen jälkeen.
after the discontinuation of losartan, pra and angiotensin ii values fell within 3 days to the baseline values.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
plasman reniiniaktiivisuus ja angiotensiini ii - pitoisuus laskivat lähtötasolle kolmen vuorokauden kuluessa losartaanihoidon lopettamisen jälkeen.
after discontinuation of losartan, pra and angiotensin ii values fell within three days to the baseline values.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tällöin plasman reniiniaktiivisuus suurenee, aldosteronin eritys lisääntyy, virtsaan erittyy enemmän kaliumia ja seerumin kaliumarvot pienenevät.
26 approximately equal extent, and indirectly by this diuretic action reducing plasma volume, with consequent increases in plasma renin activity, aldosterone secretion and urinary potassium loss, and a decrease in serum potassium.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
losartaania käytettäessä reniinineritystä estävä angiotensiini ii: n negatiivinen palautevaikutus häviää ja plasman reniiniaktiivisuus (pra) voimistuu.
33 during administration of losartan, removal of the angiotensin ii negative feedback on renin secretion leads to increased plasma renin activity (pra).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikka renitec alentaa verenpainetta ilmeisesti lähinnä estämällä reniini-angiotensiini -aldosteronijärjestelmää, renitec alentaa verenpainetta myös potilailla, joiden veren reniiniaktiivisuus on alhainen.
while the mechanism through which renitec lowers blood pressure is believed to be primarily suppression of the renin-angiotensin-aldosterone system, renitec is antihypertensive even in patients with low-renin hypertension.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikka lisinopriilin tärkein vaikutus välittyy reniini- angiotensiini- aldosteroni- järjestelmän kautta, lisinopriili on myös tehokas verenpainepotilailla, joiden plasman reniiniaktiivisuus on vähäistä.
although its primary effect is mediated by the renin-angiotensin-aldosterone system, lisinopril is also effective in hypertensive patients with low plasma renin activity.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa ja alentaa seerumin kaliumia.
the diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality: