Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resist-tutkimus
resist study
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
resist tutkimuksissa todettiin herpes simplex ja herpes zoster virusinfektioiden uudelleenaktivoitumista.
reactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the resist trials.
keskimääräinen virusmäärän väheneminen lähtötasosta viikkoon 48 resist-potilaiden tipranaviirin lähtötason mutaatiopisteytyksen ja enfuvirtidin käytön mukaan
mean decrease in viral load from baseline to week 48, according to tipranavir baseline mutation score and enfuvirtide use in resist patients
tipranaviirin ja ritonaviirin yhdistelmähoidolle vastanneiden osuutta resist-tutkimuksissa arvioitiin tipranaviirin lähtötilanteen genotyypin ja fenotyypin mukaan.
tipranavir with ritonavir response rates in the resist studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
aptivus/ ritonaviiri - hoidolle vastanneiden osuutta resist- tutkimuksissa arvioitiin tipranaviirin lähtötilanteen genotyypin ja fenotyypin mukaan.
aptivus/ ritonavir response rates in the resist studies were assessed by baseline tipranavir genotype and phenotype.
tämä pisteytys on määritelty tietyssä resist-potilasjoukossa, jossa erityinen mutaatio oli tutkimuksen sisäänottokriteerinä, joten sen ekstrapolointi laajempaan väestöön vaatii varovaisuutta.
this score has been determined from the selected resist patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution.
resist- 1 ja resist- 2 ovat meneillään olevia, satunnaistettuja, avoimia monikeskustutkimuksia hiv- positiivisilla, kolmoishoitoa saaneilla potilailla.
the following clinical data is derived from analyses of 48-week data from ongoing studies (resist-1 and resist-2) measuring effects on plasma hiv rna levels and cd4 cell counts.
merkittävää on, että resist-tutkimusten potilailla oli erityinen mutaatiokaava lähtötilanteessa ainakin yhdessä primaarisessa proteaasinestäjämutaatiossa kodoneissa 30n, 46i, 46l, 48v, 50v, 82a, 82f, 82l, 82t, 84v tai 90m ja korkeintaan 2 mutaatioita kodoneissa 33, 82, 84 tai 90.
of note, patients in the resist studies had a specific mutational pattern at baseline of at least one primary protease gene mutation among codons 30n, 46i, 46l, 48v, 50v, 82a, 82f, 82l, 82t, 84v or 90m, and no more than two mutations on codons 33, 82, 84 or 90.