From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos käytät reppu, jossa sataa paljon, ja se ei käsitelty vettä hylkiviä, kun olet camping, retkeily, tai metsästys, reppuun kärsii.
when you have a backpack that is made with untreated leather, it can shrink when it becomes wet. if you use your backpack where it rains a lot, and it has not be treated to repel water when you are camping, hiking, or hunting, your backpack will suffer. if you have a leather backpack that you intend to use during inclement weather, then you must be sure to treat it so that it doesn't shrink when it gets wet.
hankkeiden valmistelutyö tehtiin kahdessa työryhmässä (”retkeily” ja ”teollisuus- ja kulttuuriperintö”), jotka edustavat monenlaisia paikallisia sidosryhmiä.
the elaboration of the projects was carried out within the framework of two working groups (on trekking and on industrial and cultural heritage) that represent a wide range of local stakeholders.