Results for rikos ilmoitin järjestelmä translation from Finnish to English

näin ollen voi olla tarpeen ilmoittaa järjestelmä uudelleen komissiolle hyväksyttäväksi viimeisten kahden kuukauden osalta, mikäli komissio niin päättää.
thus, if the commission so decides, it may be necessary to resubmit the scheme for approval for the remaining two months.

jos kyseisen erityisjärjestelmän piiriin kuuluvia palveluja suoritetaan ensimmäistä kertaa ennen ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua ajankohtaa, erityisjärjestelmää sovelletaan kuitenkin tuon ensimmäisen suorituksen päivämäärästä edellyttäen, että verovelvollinen ilmoittaa järjestelmän piiriin kuuluvan toimintansa aloittamisesta tunnistamisjäsenvaltiolle viimeistään tätä ensimmäistä suoritusta seuraavan kuukauden kymmenentenä päivänä.
however, where the first supply of services to be covered by that special scheme takes place before the date referred to in the first paragraph, the special scheme shall apply as from the date of that first supply, provided the taxable person informs the member state of identification of the commencement of his activities to be covered by the scheme no later than the tenth day of the month following that first supply.