Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteistyöllä pakistanin kanssa pyritään kehittämään punjabin rikosoikeusjärjestelmää.
collaboration with pakistan aims to improve the punjab criminal justice system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rikosoikeusjärjestelmää on myös uudistettu perusteellisesti perustamalla koeajalla oleville vangeille tarkoitettuja keskuksia.
a major reform, involving the establishment of probation centres, has also been introduced with a view to modernising the penal system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viime vuonna yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri tony blair kerskui, miten hän oli sabotoinut rikosoikeusjärjestelmää.
however, we need to do more to invest in the criminal justice system, as the european parliament called for a year ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
irlannin oikeusministeriö on julkaissut uhrien asemaa koskevan peruskirjan, jossa kuvaillaan rikosoikeusjärjestelmää uhrien näkökannalta.
the irish department of justice has published a victims' charter describing the criminal justice system from the perspective of a crime victim.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minä puolestani valitsisin mieluummin käytännöllisen yhteistyön, jossa säilytetään erot eri rikosoikeusjärjestelmien välillä.
i would therefore be more inclined to opt for pragmatic cooperation without losing the differences between the national judicial systems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: