Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romanivähemmistöjä koskevien kansallisten strategioiden täytäntöönpanovälineet
support to the regional offices of the international criminal court for ex-yugoslavia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
joissakin valtioissa, kuten slovakiassa, unkarissa ja romaniassa, suuria romanivähemmistöjä syrjitään.
some, such as slovakia, hungary and romania, discriminate against the large roma populations there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
pidämme sitä tuomittavana yhtä lailla serbi- ja romanivähemmistöjä kohtaan kuin aikaisemmin kosovon albaaneja kohtaan.
we consider it is unacceptable against serb and roma minorities as it was against the kosovar albanians in the past.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
naisten syrjäytyminen ja romanivähemmistöjen syrjäytyminen ovat tänään huomiomme kohteena.
the exclusion of women, the exclusion of romany minorities, are today the focus of our attention.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: