Results for rutiininomainen translation from Finnish to English

rutiininomainen siirto
routine movement

muu kuin rutiininomainen siirto
non-routine movement

rutiininomainen näytteenotto toiminnanharjoittajan aloitteesta
routine sampling at the initiative of the operator

rutiininomainen näytteenotto elintarvikealan toimijan aloitteesta
routine sampling at the initiative of the food business operator

periaatteessa kysymys on vähäpätöinen ja näennäisen rutiininomainen.
this might appear to be a minor issue, almost a routine matter.

rutiininomainen näytteenotto joka 16:s viikko hautomossa;
routine sampling every 16 weeks at the hatchery;

rutiininomainen alueelle tuominen tai siirto alueelta toiselle:
routine introduction or translocation:

rutiininomainen koagulaatioparametrien tarkkailu ei ole tarpeen rivaroksabaanihoidon aikana.
there is no need for monitoring of coagulation parameters during treatment with rivaroxaban in clinical routine.

sen vuoksi tällaisilla potilailla tulee suorittaa rutiininomainen volyymikorjaus.
therefore, routine volume replacement should be performed in such patients.

avoimiin vesiviljelylaitoksiin tapahtuva muu kuin rutiininomainen alueelta toiselle siirtäminen
non-routine translocation into open aquaculture facilities

niin, ja siinä on myös tämä: loukkaava, tavanomainen, rutiininomainen.
yes in it there is also this: commonplace, ordinary, rutin.

anti-xa-aktiivisuuden rutiininomainen seuranta ei yleensä ole tarpeen.
generally, it is not necessary to routinely monitor anti-xa activity.

jos kyseessä on muu kuin rutiininomainen siirto, on tehtävä ympäristöriskien arviointi.
in the case of non-routine introductions, an environmental risk assessment (era) would have to be carried out.

todistuksen voimassaolon jatkamiseen ja uusimiseen liittyvissä tarkastuksissa on tehtävä rutiininomainen silmätutkimus.
a routine eye examination shall form part of all revalidation and renewal examinations.

koska rutiininomainen sydämen viilto ei ole tarpeen turvallisuussyistä, sitä ei pitäisi enää edellyttää.
since the routine incision of the heart is not necessary for safety reasons, it should not be required anymore.

järjestelmällinen ja rutiininomainen tieto laittomien huumausainemarkkinoiden ja huumeiden salakuljetuksen kuvaamiseksi on edelleen varsin rajallista.
the emcdda collects national data on drug seizures, purity and retail prices in europe.

näiden toimintojen rutiininomainen luonne käy ilmi myös siitä, että deutsche post on ulkoistanut niitä huomattavassa määrin.
the high degree of outsourcing that deutsche post undertakes to third parties also proves their routine nature.

. ( fr) tukholman huippukokous oli yleisölle ja tiedotusvälineille täydellisen" rutiininomainen huippukokous".
for public opinion and the media, stockholm had all the hallmarks of a routine summit.

samalla tavoin on ryhdyttävä voimatoimiin, jotta voidaan varmistua siitä, että rutiininomainen antibioottien lisääminen eläinten ruokaan lopetetaan.
similarly, measures should be taken to ensure that the routine addition of antibiotics to animal feeds ceases.

on suositeltavaa, että potilaille tehdään kliiniset ja neurologiset tutkimukset ennen talidomidihoidon aloittamista ja että rutiininomainen seuranta on säännöllistä koko hoidon ajan.
it is recommended that clinical and neurological examinations are performed in patients prior to starting thalidomide therapy, and that routine monitoring is carried out regularly during treatment.