Results for säädösehdotusten translation from Finnish to English

säädösehdotusten tilanne
state of play of legislative proposals

ensimmäinen koskee säädösehdotusten vaikutustenarviointeja.
the first concerns impact assessment for legislative proposals.

vireillä olevien säädösehdotusten seulonta ja peruminen
screening and withdrawal of pending proposals

säädösehdotusten laadun parantamiseksi komissio ehdottaa, että
to improve the quality of legislative proposals, the commission proposes to:

neuvostolle selvitettiin myös useiden säädösehdotusten käsittelyn tilannetta:
the council was also informed about the state of play of a number of legislative proposals:

kaikkien eu:n säädösehdotusten on oltava perusoikeuskirjan mukaisia.
all proposals for eu legislation must respect the charter.

ennen säädösehdotusten tekemistä olisi pohdittava seuraavia kysymyksiä:
before putting forward legislation the following questions should be addressed:

laaja kartoitus säädösehdotusten valmistelemiseksi perusteettomien maarajoitusten poistamista varten
a wide ranging review to prepare legislative proposals to tackle unjustified geo-blocking

säädösehdotusten myötä markkinakatsausten yhteydessä käytettyjä ilmoitusmenettelyjä voidaan yksinkertaistaa.
the legislative proposals would allow for the notification requirements in the system of market reviews to be simplified.

yrityspaneelin (business test panel) perustaminen säädösehdotusten laadun parantamiseksi
he introduction of the business test panel to improve the quality of proposed regulations

kyseisten säädösehdotusten peruuttamisesta ilmoitetaan aikanaan euroopan unionin virallisessa lehdessä.
this decision will be formalised in the official journal of the european union in due course.

kuulemisen perusteella eu:n säädösehdotusten tulisi täyttää seuraavat ehdot:
the conclusion of the process is that eu proposals should:

euroopan komission ja jäsenvaltioiden olisi harkittava säädösehdotusten tekemistä, joilla varmistettaisiin,
the european commission and the member states should consider proposing any legal measures

finanssitransaktioveron verokantoja koskeva ehdotus esitetään syksyllä yhdessä siitä annettavien säädösehdotusten kanssa.
the specific rates for financial transaction taxation will be proposed together with the concrete legislative proposal in the autumn;

keskustelemme näistä aiheista vielä toiste, ja päätämme niistä aikanaan säädösehdotusten pohjalta.
we will have the opportunity to discuss these issues again and to make decisions, when the time comes, on the basis of legislative proposals.

edellä mainittujen, neuvoston jo hyväksymien säädösehdotusten lisäksi komissio on esittänyt seuraavat asiakirjat:
in addition to the proposals for the abovementioned acts approved by the council, the commission has adopted:

säädösehdotusten olisi taattava geneettisesti muunnettujen organismien ja niistä saatujen tuotteiden asianmukainen merkintä ja jäljitettävyys.
the proposed regulations must guarantee the reliable labelling and traceability of gmos and derived products.

3.9.4 komissio ei ole ottanut harvoja vastaamiaan aloitteita tarkasteltavaksi uusien säädösehdotusten laatimista varten.
3.9.4 the few successful initiatives were not taken into account by the commission when drawing up new legislative proposals.

avustavia puolisoita koskeva direktiiviehdotus kuuluu työ- ja yksityiselämän tasapainottamista koskevien komission säädösehdotusten muodostamaan kokonaisuuteen.
the draft directive concerning assisting spouses forms part of the commission's work-life balance package.

lisäksi eurooppa-neuvosto tarkastelee eu:n talouden ohjauksen vahvistamiseen tähtäävien säädösehdotusten käsittelyn tilannetta.
it will moreover take stock of work in progress on legislative proposals to strengthen eu economic governance provisions.