Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikki sähköntuottajat väittävät, että sähkönhankintasopimuksista ei aiheudu taloudellista etua.
all the power generators argue that the ppas do not confer any economic advantage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmanneksi, komissiolle ei ollut ilmoitettu sähkönhankintasopimuksista väliaikaisen menettelyn puitteissa.
thirdly, the commission had not been given notice of the ppas under the so-called ‘interim procedure’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aes-tisza erőmű väittää, että sähkönhankintasopimuksista ei aiheudu valikoivaa etua.
aes-tisza argues that the ppas do not provide a selective advantage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkäaikaisista sähkönhankintasopimuksista tuli näin ollen ehto, jonka täyttymisestä riippui rahoituslaitosten suostumus rahoittaa investointeja.
the financial institutions' agreement to finance the investments was therefore contingent on the ppa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi komissio huomauttaa, että edellä mainittuun käsitteeseen liittyy tietynasteinen kiireellisyys, joka puuttuu sähkönhankintasopimuksista.
moreover, the commission notes that this concept entails an aspect of urgency that is incompatible with the ppas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pitkäaikaiset sähkönhankintasopimukset ilman hinnantarkistuslausekkeita ovat epätavallisia.
long term power contracts without price adjustment clauses are unusual.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: