Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varmenne on vanhentunut.
the certificate has expired.
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:
yksi avain on vanhentunut.
one key has expired.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
miksi se on vanhentunut?
why is it out of date?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nojautunut työllisyysjärjestelmä on vanhentunut.
the modernisation of europe's employment systems needs to continue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu:n rahoitusjärjestelmä on vanhentunut
the eu financing system is outdated
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valtioiden välinen malli on vanhentunut.
the intergovernmental model is out of date.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
saatavilla on 6 ei
packs of 6 pre-filled syringes are available. ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
saatavana on elintarvikkeita.
food is available.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oma henkilöstöpolitiikkamme on vanhentunutta.
our own staff policy is outdated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ajopiirturin tekniikka on vanhentunutta.
the technology of the tachograph is outdated.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
saatavana on kaksi pakkauskokoa:
two pack sizes are available:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
saatavilla on 3 tabletin pakkaus.
a pack of 3 tablets is available
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
saatavana on viiden kokoisia läpipainopakkauksia.
five blister pack sizes are available.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.