Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saleh mohammad kakar on huumekauppias, joka on johtanut afganistanin kandaharin ja helmandin maakunnissa järjestäytynyttä salakuljetusverkostoa talebanin logistiikka- ja rahoitustarpeiden kattamiseksi.
saleh mohammad kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in kandahar and helmand provinces, afghanistan, which met taliban logistical and financial needs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvä jäsen, voin jopa kertoa teille, että asiantuntijaryhmä työskentelee parastaikaa määritelläkseen parhaat toimet ihmisten salakuljetusverkostojen torjumiseksi. minulla itselläni oli tilaisuus vaihtaa äskettäisellä kreikan-matkallani vaikutelmia kreikan sisäministerin kanssa, ja voimmekin luottaa yhteistyöhön kreikan hallituksen kanssa näitten toimien ja prioriteettien määrittelemiseksi ottaen huomioon se toiminta, jota kreikalla on balkanin seudun ihmiskauppaa koskevissa asioissa kahdenvälisissä puitteissa.
i can even answer the honourable member by saying that a group of experts is already working on identifying the best actions for combating the networks of traffickers in human beings and that i myself had an opportunity recently, on a mission to greece, to exchange ideas with the greek minister for home affairs, in order enlist the cooperation of his government in establishing these actions and priorities, bearing in mind the action that greece is already developing bilaterally on the trafficking of human beings in the balkans.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: