Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on siis tehtävä eu: n perustamissopimukseen sellaisia muutoksia, jotka antavat komissiolle samantapaisen sanktiomahdollisuuden elintarvikealalla kuin sillä on nykyään kilpailualalla.
we must consequently make such changes to the eu treaty as to ensure that the commission is given the option of imposing sanctions in the area of food, just as it has at present in the area of competition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
haluan vielä esittää, että ankara valvonta ja siihen liittyvä sanktiomahdollisuus kulkevat käsikkäin sopimuksen toteuttamisen kanssa.
let me further stress that strict supervision, hence also the possibility of imposing sanctions, must go hand in hand with the implementation of the protocol.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: