Results for sanokaamme translation from Finnish to English

sanokaamme asia selvästi.
let us be quite clear about this.

sanokaamme se suoraan ja selvästi.
let us be frank and clear about that.

sanokaamme tätä negatiiviseksi franchising-tarjouskilpailuksi.
let us call this a negative tender franchise.

taloudellinen osallistuminen on sanokaamme symbolinen ele.
financial participation is- shall we say- a symbolic act.

olkaamme realistisia ja sanokaamme asiat suoraan.
let us be realistic and clear.

sanokaamme selkeästi ja tiukasti, että tämä ei käy.
duhamel today we shall face more serious failures tomorrow.

lopuksi sanokaamme hieman nelson's opetusta.
finally let us say a little about nelson's teaching.

sanokaamme, että heillä on etunaan myönteinen ensivaikutelma.
let us say that they can enjoy the benefit of the doubt at this early stage.

sanokaamme kuitenkin selvästi, mistä me tänään äänestämme.
but let us be clear about what we are voting for today.

sanokaamme siinä tapauksessa, että hän luottaa parlamenttimme viisauteen.
well then, let us say that we will leave it up to the wisdom of the house.

sanokaamme näin: kannatamme kattavimpana ja asianmukaisimpana pitämäämme käsitteistöä.
i would put it like this: we are opting for an approach that we consider to be more wide-ranging and more appropriate.

sanokaamme, että meidän on pidettävä kiinni demokratialle antamastamme tuesta.
let us say that we should be maintaining our support for democracy.

sanokaamme, että tavallisesti toivotamme tervetulleiksi ainoastaan virallisesti kutsutut vieraat.
let us say it is customary that we only welcome genuinely official visits.

puhemies. - sanokaamme siinä tapauksessa, että hän luottaa parlamenttimme viisauteen.
böge (ppe). - (de) madam president, on behalf of the group of the european people's party i would like to make it clear that this oral question is not a matter of reopening the whole duty free dossier.

sanokaamme suoraan: euroopan unionissa ollaan monta eri mieltä maailmankaupan neuvotteluista.
let us be frank: in the european union there are several opinions about the world trade talks.

kuulin komission jäsen lamyn tekemän analyysin, sanokaamme järjestön sisältä käsin tehdyn.
i have heard the analysis which mr lamy has given, as it were, from inside the institution.

joitakin teknisiä ongelmia saattaa yhä esiintyä, mutta sanokaamme, että kaikki kuitenkin toimii.
some technical problems may persist, but we can say that everything is working.