Results for satamatoimintoja translation from Finnish to English

kolmas seikka koskee satamatoimintoja.
a third aspect concerns the situation at ports.

durresin ja vloran satamien kunnostamistöissä on edettävä huomattavasti ja niiden satamatoimintoja on vahvistettava.
make substantial progress on the rehabilitation of the ports of durres and vlora and consolidate port operations there.

tiedonannossaan komissio esittää satamiin sovellettavat avoimuutta koskevat säännöt, jotta satamatoimintoja valvovana julkisena elimenä ja kaupallisten satamapalvelujen tarjoajina toimivien satamien julkisten varojen käyttö voitaisiin yksilöidä paremmin.
par­liament also requested that the labelling of prod­ucts covered by this directive systematically in­clude the wording 'food supplement', that warnings be included in the package leaflet or on the product itself with regard to exceeding the recommended daily intake, as well as warnings to indicate that the product may only be taken by pregnant women or small children after consulta­tion of a doctor, and that excessive doses could harm the consumer.

tämän toiminnan pitäisi johtaa todelliseen ”turvakulttuuriin”, josta tulee erottamaton osa laadukasta merenkulkua ja satamatoimintoja, asettamatta kuitenkaan turhia rajoituksia merenkulun harjoittamiselle, merenkulkijoiden elämänlaadulle tai matkustajille.
this should lead to a genuine ‘security culture’ becoming an integral part of quality shipping and port operations, while not compromising unnecessarily the performance of shipping and the quality of life of seafarers and passengers.

pitää siis nopeasti ryhtyä toimenpiteisiin satamatoimintojen tehostamiseksi ja satamassa kuluvan odotusajan vähentämiseksi.
measures must therefore be taken at the earliest possible opportunity to step up the efficiency of dockside operations and reduce waiting times in port.