Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satunnaistamissuunnitelman yksityiskohdat ilmoitetaan komissiolle.
details of the randomisation scheme shall be reported to the commission.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
satunnaistamissuunnitelman avulla taataan erityisesti, että teuraserien valinta on suhteutettu sen mukaan kuin lihasiipikarjaparvet jakautuvat eri tuotantotyyppeihin (perinteinen, vapaa, luomu).
in particular, the randomisation scheme shall guarantee a selection of slaughter batches proportionate to the number of flocks fattened according to the different production types (conventional, free-range, organic).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toimivaltaisen viranomaisen vastuulla on tuottaa satunnaistamissuunnitelma ja varmistaa, että se toteutetaan oikein.
the competent authority shall take responsibility for generating the randomization scheme and ensuring it is implemented correctly.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: