Results for schweiz translation from Finnish to English

schweiz (de)
schweiz (de)

schweiz/suisse/svizzera”.
schweiz/suisse/svizzera’.

sächsische schweiz -kansallispuiston liikenteenhallintajärjestelmä
case study 1: sächsische schweiz national park traffic management strategy

sÄchsische schweiz-osterzgebirge, landkreis”
sÄchsische schweiz-osterzgebirge, landkreis’

schweiz/suisse/svizzera/sveitsi
schweiz/suisse/svizzera/switzerland

trina solar (schweiz) ag, wallisellen, sveitsi
trina solar (schweiz) ag, wallisellen, switzerland

alueella omaksuttu lähestymistapa määriteltiin asiakirjassa tourismusleitbild sächsische schweiz.
the philosophy of the region was set out in the tourismusleitbild sächsische schweiz.

kansallispuiston mainoslauseeksi valittiin "joukkoliikenteellä sächsische schweiz -alueelle'.
it was decided that the brand of the national park should be 'with public transportation into the sächsische schweiz', in order to encourage ecologically friendly modes of transport, e.g. walking, cycling and public transport.

tuotemerkin kehittäminen, mainoslauseena "joukkoliikenteellä sächsische schweiz -alueelle".
development of a clear, visionary long term strategy;

sesonkiaikoina ja viikonloppuisin matkailuliikenne synnyttää huomattavia ilmansaasteita sächsische schweiz -alueella.
in the sächsische schweiz region in high season and on weekends significant air pollution from tourist traffic is experienced.

sächsische schweiz ­alue on osa elbe/labe ­euregio­aluetta ja saa tukea intcrrcg­ohjelmien kautta.
the region sächsische schweiz is part of the euro region elbe/labe and receives financial support from the interreg programmes.

matkailustrategiassa "tourismusleitbild sächsische schweiz" todettiin alueen merkittävä potentiaali ckomatkailun ja niaisemamatkailun kohteena.
in the overall tourism strategy 'tourismusleitbild sächsische schweiz' the important potential of the region as a site of ecological and landscape tourism was identified.

kahdenkymmenen hengen projektiryhmä tapaa neljästi vuodessa, ja järjestäjänä toimii matkailuyhdistys "sächsische schweiz".
a project group of approximately 20 people meet four times a year, a process coordinated by the tourism association 'sächsische schweiz'.

sächsische schweiz on suosittu kiipeily­ja vaellusalue, ja sen ympäristössä on linnoja, linnoituksia ja luonnollisia hiekkakivimonumentteja, kuten baslei.
the sächsische schweiz area is popular for rock climbing and walking, and its surrounding area include castles, fortresses and natural sandstone monuments such as the bastei.

saksan rautateiden ja alueen matkailuyhdistyksen yhteinen esite 'sächsische schweiz junalla' sisältää kaikki tarvittavat tiedot joukkoliikenteestä.
in a further brochure created by the german railway and the tourism association 'sächsische schweiz by train', all information relating to public transportation is provided.

bussiliikenne: wo ja alueelliset liikenneyritykset sekä sächsische schweiz -alueen liikennesuunnittelusta vastaava virasto (landratsamt pirna)
■ bus: wo and regional traffic companies and the department for traffic planning in the administration for the region sächsische schweiz (landratsamt pirna).

yksi hankkeen osista koskee yhdistetyn liikenne- ja matkailiitiedotusjärjestclmän luomisia alueelle, erityisesti dresden — sächsische schweiz - väylää varten.
one subproject is specifically aimed at providing a combined traffic and tourist information system for the region, in particular for the dresden - sächsische schweiz corridor.

puistolle on luotu tuotemerkki ja käyttöön on otettu mainoslause, jolla pyritään muuttamaan matkailijoiden matkustuskäyttäytymistäja kannustamaan heitä joukkoliikennevälineiden käyttöön, kun he vierailevat sächsische schweiz -kansallispuistossa.
image branding has been used, with the adoption of a slogan that aims to change tourist travel behaviour, encouraging them to use public transport to visit the sächsische schweiz'.

huhtikuussa 1998 saksan rautatiet. sächsische schweiz-alueen matkailuviranomaiset ja viisi alueen kuntaa käynnistivät yhteistyöhankkeen "kooperationsprojekt tourislikschalter" tiedon jakamiseksi matkailijoille.
in april 1998 the 'kooperationsprojekt touristikschalter' was established through cooperation between the deutsche bahn, the sächsische schweiz tourist board and 5 regional communities.

ainutlaatuisen — hiekkakivimuodostclmia sisältävän sekä ekologisesti monimuotoisen ja herkän — sächsische schweiz -kansallispuiston suojelu on matkailijoiden yksityisautoilun aiheuttamien kasvavien haittojen vuoksi keskeinen osa alueen liikenne- ja matkailusuunnittelustrategiaa.
■ protection of the unique sächsische schweiz national park, with its sandstone rock features and rich yet fragile ecology, due to the increasingly negative impacts of tourist car traffic is an important feature of this region's transport and tourism planning strategy.