Results for sdl translation from Finnish to English

sdl
sdl

sdl-ball
sdl-ball

sdl - kommenttistencils
sdl - comment

angband (sdl)
angband (sdl)

sdl slash'em
sdl slash'em

sdl - i/ ostencils
sdl - inout

sdl - toiminnan otsikkostencils
sdl - function header

vaadi sdl-versio:
require sdl version:

pienin vaadittu sdl-versio
mininum sdl version required

sulautettu spektri-emulaattori (sdl versio)
fuse spectrum emulator (sdl version)

avoimen lähdekoodin versio marathon infinity pelistä sdl- kirjastollaname
an open source version of marathon infinity for sdl

kun ostat tuotteen tai palvelun, sdl plc kerää luottokorttitietosi laskutusta varten.
when you purchase a product or service, sdl will collect credit card information for invoicing purposes.

sdl käyttää keräämiään tietoja palveluidensa tarjoamiseen, ylläpitämiseen, suojaamiseen ja kehittämiseen.
sdl uses the information to provide, maintain, protect and improve the services it provides.

super lotsa added stuff hack - extended magic (sdl)
super lotsa added stuff hack - extended magic (sdl)

lisäksi muut näillä markkinoilla toimivat katsoivat, että kantaja ja sdl olivat yksi ja sama taloudellinen yksikkö.
furthermore, other market operators considered that the applicant and sdl formed one and the same economic entity.

"sdl lokalisoi laadukkaasti kaiken tarvitsemamme, joten me voimme keskittyä itse sisältöön."
"we rely on sdl to deliver high-quality multilingual content so that we can concentrate on the value of the message"

avoimen lähdekoodin versio marathon infinity - pelistä sdl- kirjastolla ilman open gl - tukeaname
an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled

lisäksi vas tauksessaan erääseen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjalliseen kysymykseen kantaja toteaa ehdottomasti, että sdl on huolehtinut kantajan koko tuotannon jakelusta vähittäismyyntiin tarkoitetun sokerin markkinoilla vasta vuodesta 1988.
moreover, in its reply to a written question of the court, the applicant insists that sdl distributed the whole of the applicant's supply on the retail sugar market only as from 1988.

[kantaja] ja sdl keskustelivat kyseisestä alennuksesta avoimesti, ja [kantaja] rahoitti sen.
this rebate was openly discussed between [the applicant] and sdl and was funded by [the applicant].

alennukset merkitsevät käytännössä sitä, että [kantaja] ja sdl ovat soveltaneet erilaisia ehtoja muiden kauppakumppaneiden kanssa toteutettuihin vastaaviin liiketoimiin, jolloin ne, joille ei myönnetty vastaavia alennuksia, joutuivat kilpailullisesti epäedulliseen asemaan.
in fact, it means that [the applicant]/sdl have been applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing those who did not qualify for the rebate at a competitive disadvantage.