Results for sentrifugiputkeen translation from Finnish to English

kootaan suodos sentrifugiputkeen.
collect the filtrate in a centrifuge tube.

40 ml rasvaa pipetoidaan näytteen pohjaosasta sentrifugiputkeen.
by using a pipette, 40 ml of fat is transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.

mitataan 50 ml:n sentrifugiputkeen 40 ml määritettävää näytettä;
measure 40 ml of the analysis sample into a 50 ml centrifuge tube;

40 ml rasvaa tai öljyä pipetoidaan näytteen pohjasta sentrifugiputkeen.
by using a pipette, 40 ml of fat or oil shall be transferred from the bottom of the sample to a centrifugation tube.

dekantoidaan liuos varovasti sentrifugiputkeen jättäen jäännökset säiliöön tai pussiin.
decant the macerate gently in a centrifuge tube while leaving the debris in the container or bag.

punnitaan 2,000 +- 0,001 g koenäytettä sentrifugiputkeen (6.2).
weight 2,000 + 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2).

siirretään kelluva neste pohjasakkaa pesemättä yhteen (tai kahteen) sentrifugiputkeen.
transfer the supernatant, without washing the sediment, into one (or two) centrifuge tubes.

100 mg jauhettua määritysnäytettä on punnittava sentrifugiputkeen ja on lisättävä 5 ml uuttoliuosta, joka sisältää sisäistä standardia.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.

kun 30 minuuttia on kulunut, lasketaan nopeasti 40 ml:n digestionestenäyte mittalasiin tai sentrifugiputkeen.
after 30 minutes, a 40 ml sample of digestion fluid is quickly run off into the measuring cylinder or centrifuge tube.

siirretään neste yhteen (tai kahteen) sentrifugiputkeen ja sentrifugoidaan kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia sakan poistamiseksi.
transfer the liquid into one (or two) centrifuge tubes and centrifuge at 2000 g for 10 minutes in order to remove the precipitated material.

punnitaan 1,000 +- 0,002 g hyvin homogenoitua (6.1) rehuseosta suoraan 50 ml:n sentrifugiputkeen.
weigh 1,000 +- 0,002 g of well-homogenised compound feedingstuff (6.1) directly into a 50 ml centrifuge tube.

punnitaan 2,00 +- 0,001 g koenäytettä sentrifugiputkeen (6.2 kohta) tai suljettuun pulloon (50 ml).
weigh 2,00 +- 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2) or suitable stoppered flask (50 ml).

punnitaan 2,00 +- 0,001 g koenäytettä sentrifugiputkeen (ks. 6.2 kohta) tai suljettuun pulloon (50 ml).
weigh 2,000 +- 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2) or suitable stoppered flask (50 ml).

punnitaan 2,00 ± 0,001 g näytettä sentrifugiputkeen (6.2) tai tulpalliseen pulloon (50 ml).
weigh 2,00 ± 0,001 g of test sample into a centrifuge tube (6.2) or suitable stoppered flask (50 ml).

sentrifugiputki
centrifuge tube