Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumppanimaiden avustaminen pyynnöstä seurantamenetelmien kehittämisessä
assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uusien seurantamenetelmien kehittäminen mikrobilääkeresistenssin hillitsemiseksi.
developing new surveillance methods to contain antimicrobial resistance;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin kalliimpien seurantamenetelmien käyttöä voidaan vähentää.
this should allow less use of more expensive monitoring.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraamme sitä tiiviisti valvonta- ja seurantamenetelmien avulla.
we keep a close watch on this, using monitoring and surveillance mechanisms.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tilastojen ja seurantamenetelmien parantamista olisi harkittava, jotta voidaan seurata
better statistics and monitoring methodologies should be considered to monitor:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edistettiin työmarkkinoiden ja ammattikoulutuksen seurantamenetelmien soveltamista kumppanimaissa raportointijärjestelmien parantamista silmälläpitäen.
promotion of the application of lm-vet monitoring methodologies in partner countries with a view of improving reporting systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kestävän metsänhoidon seurantamenetelmien esittely(life98 env/s/000478)
8.5.pro silva: practical close-to-nature forestry
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yksityiskohtaiset sÄÄnnÖt kansallisella tasolla sovellettavien seurantamenetelmien taustatietojen sekÄ arviointien ja tulkintojen tulosten toimittamisesta
details for the submission of background information on the monitoring methods applied and the results of evaluation/interpretation obtained on national level
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
siinä tuodaan ilmi myös tilanteiden ilmeinen erilaisuus, joka edellyttää alueellisen tason seurantamenetelmien yksinkertaistamisen harkintaa.
it also reveals a degree of complexity which requires thought to be given to ways of simplifying monitoring methods at regional level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuki kansainvälisen korkea-asteen koulutuksen suuntausten ja kehityksen analyysi- ja seurantamenetelmien kehittämiseen.
support for the development of methods of analysis and follow-up of trends in, and evolution of, international higher education.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuetaan korkea-asteen koulutuksen suuntausten ja kehityksen analyysi- ja seurantamenetelmien kehittämistä kansainvälisestä näkökulmasta.
support for the analysis and follow-up of trends in, and evolution of, higher education in an international perspective.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: