Results for siirtoputkiston translation from Finnish to English

maakaasun siirtoputkiston ensimmäinen vaihe maan länsiosassa
initial construction phase of natural gas transmission network in western portugal

hanke käsittää ludwigshafenista münchsmünsteriin rakennettavan 357 km pitkän siirtoputkiston, jonka vuosittainen kuljetuskapasiteetti on 400000 tonnia.
the project consists of building a 357 km pipeline between ludwigshafen and münchsmünster with a total annual transmission capacity of 400000 tonnes.

kuten jo johdanto-osan 56 kappaleessa todettiin, on erittäin tärkeää, että siirtoputkiston toiminnassa noudatetaan yhteiskäytön periaatetta.
as indicated in paragraph 56, it is of great importance that the pipelines should be operated in compliance with the ‘common carrier’ and ‘open access’ principles.

valtiontuesta c 11/2005 (ex n 21/2005), jonka saksa aikoo toteuttaa eteenin siirtoputkiston rakentamiseksi baijeriin
on state aid no c 11/2005 (ex n 21/2005), which germany is planning to implement for the construction of an ethylene pipeline in bavaria

siirtoputkiston avulla käyttäjä voi sitä paitsi investoida tuotantokapasiteettiin koko putkiston pituudelta ja valita näin sijaintipaikkansa lähempää asiakkaitaan ja/tai valita sijaintipaikan, joka rasittaa vähemmän ympäristöä.
in addition, the pipeline makes it possible for users to invest in capacity anywhere along the pipeline, enabling them to choose a location closer to their customers and/or a location in areas where production is less burdensome for the environment.

tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annettua neuvoston direktiiviä 85/337/ety käytetään hiilidioksidin talteenoton, siirtoputkiston ja varastoinnin ympäristövaikutusten arviointiin.
directive 85/337/eec on the assessment of the environmental impact of certain projects (eia) is used for assessing environmental impact of capture, pipeline transport and storage.

tukikelpoisiin investointikustannuksiin myönnettävä 29,9 prosentin valtiontuki, jonka saksa aikoo myöntää eps-konsortiolle eteenin siirtoputkiston rakentamiseen lugwigshafenin ja münchsmünsterin välille, on 44850000 euron enimmäistukimäärään asti yhteismarkkinoille soveltuva,
the state aid equivalent to 29,9 % of the eligible investment costs which germany intends to grant to the consortium eps for the construction of an ethylene pipeline between ludwigshafen and münchsmünster is compatible with the common market up to a maximum aid level of eur 44850000,

saksan 8. helmikuuta 2006 päivättyyn kirjeeseen oli liitetty omv:n kirje. tämä yritys, jolla on toimipaikka baijerissa (burghausenissa) sekä itävallassa (schwechatissa wienin lähellä) ja joka on äskettäin laajentanut toimintaansa schwechatissa, ilmoitti aikovansa perustaa työryhmän käsittelemään nykyisen schwechatista (noin 150 km länteen) lähtevän siirtoputkiston muuttamista eteeniputkistoksi ja sen jatkamista burghauseniin, jos eps-hankkeesta tehdään myönteinen päätös.
in the letters attached to its letter of 8 february 2006, omv, which has a presence in bavaria (burghausen) and in austria (schwechat, near vienna), where it has recently expanded capacity, germany stated that, in the event of a positive decision on the eps project, it intended to set up a working group that would look into transforming an existing product pipeline from schwechat (running some 150 km to the west) into an ethylene pipeline and extending it to burghausen.