Results for jouant du luth et dansant, et quasi translation from French to English

au centre, une musicienne jouant du luth.
centre, a musician playing the lute.

je jouerai du luth, et toi tu sonneras les timbales." le chien accepta et ils suivirent leur route ensemble.
you may as well go with me, and take up music too. i can play the lute, and you can beat the drum." and the dog consented, and they walked on together.

au centre, une musicienne jouant du luth. À gauche, le portrait du compositeur de l'hymne national canadien, calixa lavallée.
left, calixa lavallée, composer of canada's national anthem; right, the multi-talented guillaume couture, teacher...

depuis, il a fait des recherches approfondies sur la construction du luth et autres instruments à cordes dans les musées d'europe et d'amérique.
since then, he has thoroughly researched the construction of the lute and other stringed instruments in european and north american museums.

il partage un atelier avec le luthier et luthiste ray nurse qui lui apprend la facture du luth, et il construit des clavecins avec edward turner.
in addition to sharing a workshop with luthier and lutenist ray nurse, who taught him to make lutes, he has built harpsichords with edward turner.

5 qui chantez au son du luth, [et] inventez, comme david, à votre usage, des instruments pour le chant;
5 that chant to the sound of the lute, and invent them instruments of music, like david;

conjointement au travail de son ensemble, il réalise sa vision du répertoire soliste du luth et s’impose comme un des luthistes de référence de notre époque, reconnu par une critique unanime et de nombreux prix discographiques.
in parallel with the work of the ensemble, he has realised his own vision of the lute solo repertoire and become established as one of the foremost lutenists of our time, a status confirmed by unanimous critical acclaim and many record awards.

1689 (septembre) du luth et d'ailleboust avec 28 canadiens défont 22 iroquois au lac des deux-montagnes.
1689 (september) du luth, d'ailleboust and 28 canadians defeated 22 iroquois at lac des deux-montagnes.

il se met ensuite à jouer du luth (et de l'archiluth) ainsi que de la mandoline baroque et se spécialise dans ces instruments et dans l'exécution des musiques de la renaissance et de la période baroque.
eventually this led him into playing guitar transcriptions of lute music, and not long after that he opted for the lute (as well as the related archlute, theorbo, and baroque guitar) as his primary instruments, and now he specializes in the performance of renaissance and baroque music.

1 david et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'asaph, d'héman et de jeduthun qui prophétisaient en s'accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir.
1 moreover david and the captains of the host separated to the service of the sons of asaph, and of heman, and of jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

4 vous qui vous couchez sur des lits d'ivoire et qui vous étendez mollement sur vos divans, et qui mangez les agneaux du troupeau et les veaux gras de l'étable; 5 qui chantez au son du luth, et inventez, comme david, à votre usage, des instruments pour le chant; 6 qui buvez le vin dans des coupes, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de joseph.
4 that lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall; 5 that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like david; 6 that drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of joseph.