Results for tifinagh translation from French to English

tifinagh
zmour ben jamaa

la nouvelle collection tifinagh !
the new tifinagh collection 2006 !

contre l'oubli du tifinagh
against the oblivion of tifinagh

exemple de l'alphabet du tifinagh
tifinagh in use

l'ircam officialisa une version de l'alphabet tifinagh en 2003.
a modernized form of the tifinagh alphabet was made official in morocco in 2003.

de nos jours, le tifinagh n’est plus enseigné à l’école.
nowadays, tifinac is no longer taught at school. it is transmitted mostly from parents to their children as a means of preserving tuareg identity.

agdz (en tifinagh : , en arabe : ) est une ville du maroc.
agdz (berber: agdez, ) is a town in mid-southeastern morocco, in the atlas mountains with a population of about 10,000.

ce que la plupart savent encore faire, c’est écrire leur propre nom en tifinagh.
what most of them do manage is to write their own name in tifinac.

tameslouht (en tifinagh : ⵜⴰⵎⵚⵍⵓⵃⵜ, en arabe : تامصلوحت) est une ville du maroc.
tameslouht (in arabic : تامصلوحت) is a mountain village in morocco.

kidal ( en tifinagh) est une commune du mali, dans le cercle et la région de kidal dont elle constitue la capitale.
kidal (tuareg-berber: , kidal) is a town and commune in the desert region of northern mali.

392. le roi a accédé à la recommandation de l'ircam concernant l'adoption du tifinagh pour la transcription de la langue amazighe.
392. the king has accepted the recommendation by ircam that the tifinagh writing system be used to transcribe the amazigh language.

le problème de l'analphabétisme a été résolu en choisissant des éleveurs qui connaissaient le "tifinagh", écriture phonétique touareg.
the problem of illiteracy was solved by choosing herders who knew “tifinagh” (the phonetic twareg script).

l’unesco s’est fixé pour objectif de revitaliser le tifinagh. dès 1966, cet organisme a classé le tifinagh parmi les langues protégées.
unesco aims to revitalise tifinac. as early as in 1966 the organisation considered tifinac

cette langue, qui fait partie de la famille des langues afro-asiatiques, utilise l'alphabet tifinagh ; les alphabets latin et arabe sont aussi souvent employés.
it is now officially written in the tifinagh script for instruction in moroccan schools, while descriptive linguistic literature commonly uses the latin alphabet, and the arabic alphabet has also been used.

88. la création de l'institut royal de la culture amazighe a immédiatement été suivie par l'adoption de l'alphabet tifinagh que l'institut a mis au point et dont le nom est désormais associé à l'organisation >.
88. immediately after the establishment of the royal institute for amazigh culture, the tifinagh alphabet was adopted. as the institute developed the rules and standards, it became known as the "ircam tifinagh " alphabet.