Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viis siitä, sisältävätkö ne gmo: ita!
so what if they contain gmos?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vahvistus siitä, että liitteen vii perusteet on täytetty
confirmation that the criteria listed in annex viii have been met
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aivan keskeinen on kysymys siitä, missä oikeastaan vii
we must finally begin to introduce an environmental tax, and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vahvistus siitä, että kaikki liitteen vii perusteet on täytetty
confirmation that all of the criteria listed in annex vii have been met.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio ilmoittaa siitä myös liitteen viii 10 artiklassa tarkoitetulle komitealle.
the commission shall also notify the committee referred to in article 10 of annex viii.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vaadittavan tekijä viii -annoksen laskeminen perustuu kokemusperäiseen havaintoon siitä, että
the calculation of the required dose of factor viii is based on the empirical finding that
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mainittakoon, että kenttä oli avattu meitä varten klo 7:30, minkä tietysti maksoimme, mutta niinhän se on, että tonnin löytää aina vaikka bussipysäkiltä, joten siitä viis.
the airport was opened just for on monday morning at 7:30 am. we had to pay for that obviously, but what can you do.