Results for sijoitustodistusten translation from Finnish to English

yritys- ja sijoitustodistusten otc-rahamarkkinat
the otc money market for cp and cd

alankomaiden valtion sijoitustodistusten otc-rahamarkkinat
the otc money market for dutch treasury certificates

yritystodistusten ja pankkien sijoitustodistusten otc-markkinat
the otc market for cp and bank cd

alankomaiden valtion sijoitustodistusten (dtc) otc-rahamarkkinat
the otc money market for dutch treasury certificates (dtc)

pohjautuu terminiinimarkkinoilta ostettujen valtion kuuden kuukauden sijoitustodistusten tuottoon.
based on the yield of 6-month government certificates purchased in the forward market.

ekp: n sijoitustodistusten liikkeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät saamiset
claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates

ekp:n sijoitustodistusten liikeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat+)
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates +

ekp: n sijoitustodistusten liikeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat+) vain kansallisten taseissa.
liabilities related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates+

ulkomaiset sijoitusyhtiöt ja -rahastot tarvitsevat lain mukaan valtiovarainministeriön luvan arvopapereiden ja sijoitustodistusten myyntiin slovakian tasavallan alueella.
foreign investment company or investment fund must obtain an authorisation from ministry of finance for selling its securities or investment certificate units on the territory of the slovak republic according to the law.

tätä direktiiviä ei myöskään pitäisi soveltaa arvopapereiden kuten sijoitustodistusten, hoidettujen futuureiden ja indeksisidonnaisten joukkovelkakirjojen muodossa oleviin aktiivisiin sijoituksiin.
this directive should neither apply to actively managed investments in the form of securities, such as certificates, managed futures, or index-linked bonds. it should, however, cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as ucits.

asiantuntijan selvityksessä ei ole juurikaan viitattu tähän samankaltaiseen tuotteeseen, koska julkista tietoa ei ole siksi, että liikkeeseenlaskijoiden ei tarvitse julkaista sijoitustodistusten jakelupalkkioita.
very little public data is available, since the issuers are not obliged to disclose the fees paid for the distribution of cds, and this comparator has not been used extensively in the expert study.

rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen liitteessä iv luetelluille burman valtion omistamille yrityksille tai näiden yritysten liikkeellelaskemien tai antamien joukkovelkakirjojen, sijoitustodistusten, optiotodistusten tai debentuurilainojen hankinta,
the granting of any financial loan or credit to burmese state-owned enterprises as listed in annex iv, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises,

artikla 41, jossa kielletään viranomaisia käyttämästä keskuspankin varoja vastikkeetta, lukuun ottamatta liittovaltion lyhytaikaisten sijoitustodistusten diskonttausta, on ristiriidassa ey: n perustamissopimuksen artiklan 104 kanssa.
- article 41, which contains a provision that public authorities are prohibited from drawing on the funds of the bank without providing the countervalue, an exception being made with regard to the discount of short-term federal treasury certificates, is in contradiction with article 104 of the treaty.

rahoituslainojen tai -luottojen myöntäminen liitteessä iv luetelluille burmalaisille valtion yrityksille tai näiden yritysten liikkeeseenlaskemien tai antamien joukkovelkakirjojen, sijoitustodistusten, optiotodistusten tai velkasitoumusten, joihin liittyy vakuus, hankinta,
the granting of any financial loan or credit to burmese state-owned enterprises as listed in annex iv, or the acquisition of bonds, certificates of deposit, warrants or debentures, issued by these enterprises;

jäsenvaltiot voivat soveltaa 20 prosentin painotusta sellaisiin varojen eriin, joiden asianomaisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymänä vakuutena on a alueen aluehallinnon tai paikallishallinnon viranomaisten liikkeeseen laskemien arvopapereiden tai a alueen muissa luottolaitoksissa kuin lainanantajalaitoksessa olevan talletuksen tai näiden luottolaitosten liikkeeseen laskemien sijoitustodistusten taikka niihin verrattavien sijoitusvälineiden muodossa olevat vakuudet, sanotun rajoittamatta 44 artiklan 1 kohdan soveltamista.
without prejudice to article 44 (1) the member states may apply a weighting of 20 % to asset items which are secured, to the satisfaction of the competent authorities concerned, by collateral in the form of securities issued by zone a regional governments or local authorities, by deposits placed with zone a credit institutions other than the lending institution, or by certificates of deposit or similar instruments issued by such credit institutions.

muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta euromääräiset arvopaperit euroalueelta euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä eurojärjestelmän sisäiset saamiset 9.1 osuudet ekp: ssa 9.2 valuuttavarantojen siirtoja vastaavat saamiset 9.3 ekp: n sijoitustodistusten liikkeellelaskun perusteella annettuihin velkakirjoihin liittyvät velat 9.4 euroseteleiden kohdistamiseen eurojärjestelmän sisällä liittyvät nettosaamiset(*) 9.5 muut saamiset eurojärjestelmän sisällä( netto)(*)
other claims on euro area credit institutions denominated in euro securities of euro area residents denominated in euro general government debt denominated in euro intra-eurosystem claims 9.1 participating interest in ecb 9.2 claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 claims related to promissory notes backing the issuance of ecb debt certificates 9.4 net claims related to the allocation of euro banknotes within the eurosystem(*) 9.5 other claims within the eurosystem( net)(*)