Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b19 yhteisjärjestely, jossa järjestelyyn liittyvät varat ja velat ovat erillisessä sijoitusvälineessä, voi olla joko yhteisyritys tai yhteinen toiminto.
b19 a joint arrangement in which the assets and liabilities relating to the arrangement are held in a separate vehicle can be either a joint venture or a joint operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
näin ollen tämä altistuminen viittaa siihen, että sponsori on päämies, ja sponsori tekee siis johtopäätöksen, että sillä on määräysvalta conduit-sijoitusvälineessä.
accordingly, that exposure indicates that the sponsor is a principal and thus the sponsor concludes that it controls the conduit.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsen deva, uuden suva-sopimuksen joka seuraa lomén yleissopimusta perusteella osarahoitamme toimintaamme 2,2 miljardin euron yksityisellä sijoitusvälineellä, jota hoitaa lähellämme sijaitseva euroopan investointipankki.
mr deva, we will, as part of the new suva agreement- the successor to the lomé convention- be including in our activities a eur 2.2 billion private investment facility which will be administered by the european investment bank at arm 's length.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: