Results for sillä ehdolla translation from Finnish to English

sillä ehdolla voisimme tukea sitä.
on that condition, we could support it.

sillä ehdolla olemme halukkaita tukemaan kantaanne.
that would be the condition on which we would be willing to support your opinion.

komissio oli hyväksynyt emoyhtiön rakenneuudistussuunnitelman vuonna 1995 sillä ehdolla,
recommendation for 7/8-1995, point 1.3.84

mutta sillä ehdolla, että luotat kuninkaaseen ja tottelet häntä!”
but on condition you have confidence in the king and you obey him!”

ratkaisut ovat tehokkaita vain sillä ehdolla, että ne ovat keskenään riippuvaisia.
the solutions are only effective inasmuch as they are interdependent.

bändi, mutta vain sillä ehdolla, että bändi siirtyy san francisco.
of the band, but only under the condition that the band moves to san francisco.

kannatan tätä tekstiä vain sillä ehdolla, että parlamentti hyväksyy nämä tarkistukset.
only on the condition that parliament adopts these amendments shall i support this text.

muutosesityksen mukaan vientitukea maksetaan sillä ehdolla, että yhteisön säädöksiä noudatetaan.
according to the motion for an amendment, it will be paid on condition that community regulations are being obeyed.

seuraavat oikeudet ovat voimassa sillä ehdolla, että kohtaa (b) noudatetaan:
subject to compliance with paragraph (b), the following privileges shall apply:

hyväksymme nämä kaksi säännöstä, mutta sillä ehdolla, että kuluttajille tiedotetaan selkeästi.
we accept the two regulations, but on the basis of clear consumer information.

kadonneiden perheille tarjottiin vastikään taloudellista hyvitystä sillä ehdolla, että ne luopuvat syytöksistään.
if i understand correctly, mr purvis, that was a comment and not a point of order.

vasta sillä ehdolla ne kykenevät osallistumaan työllisyyden lisäämiseen, kuten esittelijä aikaisemmin korosti.
as the rapporteur herself emphasized earlier, that is essential if they are to contribute to the increase of employment.

kansallisten sääntelyviranomaisten olisi hyväksyttävä volyymialennus ainoastaan sillä ehdolla, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
a volume discount should only be accepted by nras provided the following conditions are met:

tulos: muutosehdotus peruttiin sillä ehdolla, että kaikissa kielitoisinnoissa noudatetaan englanninkielisen alkutekstin muotoilua.
outcome: the amendment was withdrawn, subject to alignment of all the language versions on the english version.

tästä syystä äänestin tämän mietinnön puolesta, mutta sillä ehdolla, että tulevaisuudessa tilanne paranee.
i therefore voted for the report, but on condition that things improve in future.

takaus myönnettiin sillä ehdolla, että sachsen zweirad gmbh:n saama takaus (toimenpide 2) puretaan.
it was provided on condition that the guarantee for sachsen zweirad gmbh (measure 2) would be given back.