Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niiden sivusaalismäärille ei ole asetettu ylärajaa, vaikka ne tiettyjen kalalajien teollisuuskalastuksen yhteydessä ylittävät kulutuskalastukselle myönnetyt saalismäärät.
there are no by-catch limits here, although the industrial fishing by-catches in certain fisheries are higher than the permitted catches in consumption fishing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
niiden sivusaalismäärille ei ole asetettu ylärajaa, vaikka ne tiettyjen kalalajien teollisuuskalastuksen yhteydessä ylittävät kulutuskalastukselle myönnetyt saalis määrät.
this carries the risk that we may be taken in by the products we eat or, in this specific case - given the different varieties, qualities and prices of tuna - that we are given thunnus obesus, or bigeye tuna, or another variety, instead of expensive thunnus alalunga or long-fin tunny.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki nämä toimet, kuten sivusaalismäärien vähentäminen ja silmäkokojen suurentaminen, ovat osoituksena asian tärkeydestä.
all of which, like the setting of lower by-catch rates and larger mesh sizes, demonstrates the importance of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: