Results for sopimuksen irtisanominen translation from Finnish to English

sopimuksen irtisanominen
termination of a contract

4. sopimuksen irtisanominen
4. right to withdraw

toimihenkilön sopimuksen irtisanominen
social security/occupational disease/accidents

nt1 kansainvälisen sopimuksen irtisanominen
rt international cooperation (0811) rt multilateral aid (0811)

3 artikla - sopimuksen irtisanominen
article 3 - termination of the agreement

5. voimassaoloaika, sopimuksen irtisanominen.
5. term; termination.

tuottajan pyytämä sopimuksen irtisanominen
early termination of the contract at the request of the producer

sopimuksen irtisanominen jalostajasta johtuvasta syystä
cancellation of a contract due to the fault of the processor

tämän sopimuksen irtisanominen 12 artiklan määräysten mukaisesti.
termination of this agreement under article 12;

usekunnianloukkaus (1216)sopimuksen irtisanominen (1211) sopimuksen tekeminen
usenational law (1206)national sovereignty (1231) philosophy of law (1206)physical aggression (1216)piracy (1216) national territory piracy of the seas

sitä, onko sopimuksen irtisanominen ilmoituksessa annettujen syiden perusteella oikeutettua.
the issue whether the termination of an agreement is justified by the reasons given in the notice.

tuomari tai välimies voi tällöin tutkia, onko sopimuksen irtisanominen perusteltua.
this measure should enable a judge or an arbitrator to check the validity of the contract termination.

tämän sopimuksen irtisanominen ei vaikuta 6 artiklassa määrättyihin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.
termination of this agreement shall not affect the rights and obligations under article 6.

korvaus sopimuksen irtisanomisen vuoksi
compensation for termination of contract

ennen kaikkea olisi ehdottomasti kiellettävä sopimuksen irtisanominen äkillisissä vakavissa sairaustapauksissa.
furthermore there must be the strictest limits on an insurer's ability to unilaterally terminate the contract; this should be totally banned in the event of a policyholder's serious illness.

sopimuksen irtisanomista koskevat yk­sityiskohtaiset säännöt
means of terminating the contract

ensinnäkin on huomattava, että sopimuksen irtisanominen oli perusteltua sopimuksen 9 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla.
excluding value added tax, of the project and up to a maximum of ecu 987 343.

sopimuksen irtisanominen tulee voimaan kuusi kuukautta sen jälkeen, kun toinen sopimuspuoli on vastaanottanut ilmoituksen.
the termination shall take effect six months after receipt of the notification by the other party.

sopimuksen irtisanominen tulee voimaan kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona irtisanomisesta on ilmoitettu toiselle sopimuspuolelle.
the termination shall take effect one month from the date of the notification of denunciation to the other contracting party.

a.6 sopimuksen irtisanomista koskevat yksityiskohtaiset säännöt
(a)6 means of terminating the contract