From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sopimuspohja tälle laille on euroopan neuvoston tuomittujen siirtämistä koskeva yleissopimus ja sen lisäpöytäkirja.
the act is based on the council of europe convention on the transfer of sentenced persons and its additional protocol.
euroopan unionin uusi perusta tarkoittaa, että unionille annetaan – selkeään näkemykseen ja periaatteelliseen yhteisymmärrykseen perustuva – entistä vahvempi ja laaja‑alaisempi sopimuspohja.
giving the european union a new foundation implies providing it - on the basis of a clear vision and fundamental agreement - with a stronger and broader treaty-based foundation.
itse asiassa ympäristö- ja terveysvaliokunnassa me olemme löytäneet erinomaisen yhteistyö- ja sopimuspohjan kaikkien poliittisten ryhmien välillä ja sitä on tässä myös korostettava.
i should also highlight the fact that there has been an excellent climate of cooperation and agreement amongst all the political groups represented in the committee on the environment, public health and consumer protection.
