Results for sosiaaliturvamaksuosuuden translation from Finnish to English

eläketuki, jolla katetaan deutsche postin virkamiesten varsinaisten palkkojen 33 prosentin sosiaaliturvamaksuosuuden ylittävä eläkerahaston rahoitustarve, ei ole tarpeellinen eikä oikeasuhteinen seuraavista syistä:
the pension subsidy, which covers the funding need of the pension fund that goes beyond the contribution of 33 % of incurred wages of deutsche post's civil servants, is neither necessary nor proportionate, for the following reasons:

tämän vuoksi komissio ei hyväksy työnantajan sosiaaliturvamaksuosuuden käyttämistä vertailuosuutena, sillä virkamiehillä – toisin kuin yksityisillä palkansaajilla – ei ole velvollisuutta maksaa osuutta eläke- ja työttömyysvakuutuksesta.
the commission rejects therefore the use of the employer's share of the social contribution rate as benchmark rate because civil servants — unlike private employees — are not obliged to contribute to the pension and unemployment insurances.

dplp:n alhaisempi nimellinen sosiaaliturvamaksuosuus vakinaisesta virkamieshenkilöstöstään johtuu siitä, että se on vapautettu tietyistä sosiaaliturvamaksuista, joita ei sovelleta virkamiesasemassa olevaan henkilöstöön (esimerkiksi ammattitaudit, työttömyys, työtapaturmat).
the lower nominal rate of social security contributions paid by dplp for statutory personnel is because of the exemption from certain social security contributions that are not applicable to employees with civil servant status (e.g. occupational illness, unemployment, industrial accident).