Results for soveltuvuusarviointi translation from Finnish to English

soveltuvuusarviointi
compatibility assessment

rakennuspaikan soveltuvuusarviointi
site appraisal

soveltuvuusarviointi perustuu muun muassa käytännön kokeisiin ja riippumattomiin tieteellisiin tutkimuksiin.
the feasibility study shall be based, inter alia, on practical tests and independent scientific studies.

ehdotettujen teknisten määräysten soveltuvuusarviointi toteutetaan 1:een heinäkuuta 2004 mennessä, ja sen perusteella harkitaan mahdollisia muutoksia direktiiviin.
a feasibility assessment will therefore be carried out by 1 july 2004 on the proposed technical test provisions, and a possible amendment of this directive will be considered.

jos soveltuvuusarviointi osoittaa, että nämä vaihtoehtoiset toimenpiteet ovat vaikutuksiltaan vähintään yhtä suojaavia, komissio harkitsee asianmukaisia ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksi.
should the feasibility assessment show that these alternative measures have at least equal protective effects the commission shall consider relevant proposals to amend this directive.

kohdan määräyksiä ja erityisesti muita toimenpiteitä, jotka ovat vähintään vastaavia (vähintään yhtä suojaava vaikutus) ja joita soveltuvuusarviointi koskee.
and in particular other measures which are at least equivalent (at least equal protective effects).

samoin komitea kannattaa ajatusta, jonka mukaan heinäkuussa 2004 esitetään soveltuvuusarviointi, jonka avulla tulisi saada käyttöön sarja uusia ja täydentäviä toimenpiteitä, jotka ovat suojan kannalta vähintään vastaavia kuin eevc:n testien suositukset.
similarly, it approves the principle of a feasibility study, planned for july 2004, which should make possible a set of new, alternative measures with at least the same effects in terms of protection as the recommendations envisaged in the tests advocated by the eevc.

"taustan tarkistus": yksilön henkilöllisyyden sekä aiemman taustan, rikostausta mukaan luettuna, tarkistaminen osana soveltuvuusarviointia, joka tehdään sen selvittämiseksi, voidaanko hänelle myöntää pääsy ilman saattajaa turvavalvotuille alueille.
"background check": a check of a person's identity and previous experience, including any criminal history, as part of the assessment of an individual's suitability for unescorted access to security restricted areas.