Results for soveltuvuusvaatimukset translation from Finnish to English

soveltuvuusvaatimukset tällaisille aluksille ja terminaaleille ja
suitability requirements for those ships and terminals, and

tässä artiklassa esitetään soveltuvuusvaatimukset, joita yhteisön terminaalien on noudatettava.
this article establishes the suitability requirements, which terminals established in the community have to comply with.

kyseisellä direktiivillä säädetään yhdenmukaiset soveltuvuusvaatimukset aluksille ja terminaaleille sekä parannetaan alusten ja terminaalien välistä yhteydenpitoa ja yhteistyötä.
this directive establishes harmonised suitability requirements for ships and terminals and improved cooperation and communication procedures between bulk carriers and terminals.

blu-säännöstön irtolastialusten soveltuvuusvaatimukset, joiden katsotaan soveltuvan tämän direktiivin tarkoitukseen, on lueteltu direktiivin liitteessä i.
the suitability requirements for bulk carriers of the blu code that are considered relevant for the purpose of this directive are listed in annex i to the directive.

turvallisuuden varmistamiseksi terminaalien olisi tarkistettava, että niitä käyttävät irtolastialukset täyttävät asianmukaiset soveltuvuusvaatimukset, jotka sisältyvät blu-säännöstöön.
terminals should verify that visiting bulk carriers comply with the relevant suitability criteria laid down in the blu code.

tavoitteena on pienentää lastinkäsittelystä aluksen rakenteelle aiheutuvien ylirasituksen tai vaurioiden todennäköisyyttä säätämällä soveltuvuusvaatimukset tällaisille aluksille ja terminaaleille sekä yhdenmukaiset menettelyt tällaisten alusten ja terminaalien välistä yhteistyötä ja yhteydenpitoa varten.
it aims at reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship’s structure during cargo-handling operations, by laying down suitability requirements for those ships and terminals and by establishing harmonised procedures for cooperation and communication between those ships and the terminals.

yhteisön tekemissä ehdotuspyynnöissä määritellään tavoitteita koskevat painopisteet, aikataulu, edellytykset hakemuksen esittämiselle ja yleiset soveltuvuusvaatimukset, etenkin rajat ylittävyyden, hankearvioinnin ja valintamenettelyjen suhteen.
community calls for proposals will define the priorities for the objectives, the timetable, the conditions of submission, the common eligibility criteria, particularly in terms of transnationality, project evaluation and selection procedures.

jotta edellytykset olisivat yhtäläiset, arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmien johdon ja määräosuuden omistavien osakkaiden olisi täytettävä sopivuusvaatimukset sekä pankkien tai sijoituspalveluyritysten johtoon ja määräosuuden omistaviin osakkaisiin sovellettavat soveltuvuusvaatimukset.
finally, in order to achieve a level playing field in this respect, management and qualified shareholders of securities clearing and settlement systems should meet the fitness and propriety requirements and the suitability requirements respectively applicable to the management and the qualified shareholders of banks or investment firms.

komissio ehdottaa, että standardoidut otc-johdannaiset (jotka täyttävät ennalta määritellyt soveltuvuusvaatimukset, kuten hyvää likviditeettiä koskevan vaatimuksen) olisi selvitettävä keskusvastapuolten välityksellä.
under the commission's proposal, otc derivatives that are standardised (i.e. they have met predefined eligibility criteria), such as a high level of liquidity, would have to be cleared through central counterparties (ccps).

rahoitusalaa koskevien direktiivien nojalla toimiluvan saaneiden yksikköjen johtoa koskevia luotettavuus- ja soveltuvuusvaatimuksia voidaan pitää esimerkkeinä asiantuntemuksen ja tietämyksen arvioinnista.
the fitness test applied to managers and directors of entities licensed under directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge.