Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jokaisessa tabletissa on 10 mg spironolaktonia
each tablet contains 10 mg spironolactone
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
2 mg spironolaktonia päivittäin elopainokiloa kohti.
2 mg of spironolactone per kg of body weight once daily.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
spironolaktonia 10 mg spironolaktonia 40 mg spironolaktonia 80 mg
spironolactone spironolactone spironolactone10 mg 40 mg 80 mg
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anna spironolaktonia 2 mg/ painokiloa kohti kerran päivässä.
administer 2 mg/kg of body weight of spironolactone once daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
3/ 25 2 mg spironolaktonia kerran päivässä painokiloa kohti.
2 mg of spironolactone per kg of body weight once daily.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardalis on eläinlääke, joka sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, benatsepriilihydrokloridia ja spironolaktonia.
cardalis is a veterinary medicine that contains two active substances, benazepril hydrochloride and spironolactone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- jos sinua hoidetaan spironolaktonia sisältävillä lääkkeillä (ks. ” muiden lääkevalmisteiden
- if you are being treated with medicines containing spironolactone (see "using other
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lysodreniä ja spironolaktonia ei saa käyttää samaan aikaan (ks. luku 4. 5) .
lysodren and spironolactone must not be used concomitantly (see section 4.5) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sitä ei saa antaa potilaille, jotka imettävät tai jotka saavat spironolaktonia (diureetti) .
it must not be used in patients who are breast-feeding or who are taking spironolactone (a diuretic or ` water tablet').
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
prilactone-tabletit sisältävät vaikuttavana aineena spironolaktonia (10 mg, 40 mg tai 80 mg).
prilactone tablets contain the active substance spironolactone (10 mg, 40 mg or 80 mg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
spironolaktonia ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) kanssa koirilla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.
do not administer spironolactone in conjunction with nsaids to dogs with renal insufficiency.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
et saa käyttää lysodrenia spironolaktonia sisältävien lääkkeiden kanssa, joita usein käytetään diureettina sydän-, maksa- tai munuaissairauksissa.
you must not use lysodren with medicines containing spironolactone, often used as a diuretic for heart, liver or kidney diseases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kaliumia säästäviä diureetteja eli nesteenpoistolääkkeitä (kuten spironolaktonia, amiloridia ja triamtereenia) saa käyttää lisonormin kanssa ainoastaan tarkassa lääkärin valvonnassa.
potassium-sparing diuretics (such as spironolactone, amiloride, triamterene, used to reduce fluid retention) may only be taken together with lisonorm under close medical supervision.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
prilactone saattaa herkistää ihoa: henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä spironolaktonille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
prilactone may cause skin sensitisation, so people who know that they are allergic to spironolactone should not handle the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: