Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jos lisäaineen standardinäytettä ei ole toimitettu sitä pyytäneille viranomaisille tai jos liikkeeseen laskettu lisäaine ei vastaa hyväksytyn lisäaineen standardinäytettä
if a standard sample of the additive is not supplied to the official authorities which have requested it or if an additive put into circulation does not correspond to the standard sample of the authorized additive,
ennen näytteiden kromatografista määritystä injektoidaan 100 μl standardinäytettä, joka ei sisällä herajuoksetetta [0] (5.4.1).
prior to chromatographic determination of the samples inject 100 μl of the standard sample without rennet whey [0] (5.4.1)
ennen näytteiden kromatografista määritystä injektoidaan 100 μl standardinäytettä, joka ei sisällä herajuoksetetta (0) (ks. 5.4.1 kohta).
prior to chromatographic determination of the samples inject 100 μl of the standard sample without rennet whey (0) (5.4.1).