Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on suhteellisen pieni määrä.
this is a relatively low amount.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9 000 tonnia kalaa on suhteellisen pieni määrä.
there 9 000 tonnes are a relatively small amount of fish.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tukimäärä on suhteellisen pieni;
the amount of aid provided is very modest;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
savuketeollisuutta hallitsee suhteellisen pieni määrä suuria yrityksiä.
the cigarette industry is dominated by a relatively small number of major corporations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myös kerrannaisvaikutus on suhteellisen pieni.
the leverage effect is also relatively low.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
latvialla on suhteellisen pieni laivasto.
latvia has a relatively small fleet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tuen kokonaismäärä on kuitenkin suhteellisen pieni.
overall amounts of aid are relatively small.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkein nähtävyys tällä alueella - ylellinen hiekkarantoja valkoista hiekkaa ja suhteellisen pieni määrä turisteja.
the main attraction of this area - luxurious sandy beaches with white sand and a relatively small number of tourists.
mutta ennen kuin tämä vaihe tavoitettiin suhteellisen pieni määrä pankkiireita oli valtavan vaikutusvallan asemissa euroopan ja amerikan talouselämässä."
but before that stage was reached a relatively small number of bankers were in positions of immense influence in european and american economic life.
lain voimaantulon jälkeen on valtionhallinnon virkoihin nimitetty suhteellisen pieni määrä henkilöitä, ja monet valtion palveluksessa olevat ovat edelleen muunlaisissa työsuhteissa.
a relatively small number of civil servant appointments has been made since its introduction and a large number of state officials remain with a different status.
suhteellisen pieni määrä rahasta jota pankkiin talletetaan pidetään valuuttana - summa joka normaalisti on täysin riittävä kattamaan keskivertokansalaisen rahan tarpeen.
a comparatively small part of the money that you put into the bank is kept in currency -- an amount which in normal times is wholly sufficient to cover the cash needs of the average citizen.