From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaupungin keskusta ja suihkulähde on paras tapaamispaikka riippumatta siitä, minkä ikäinen olet.
the centre of the town with the fountain is the best place for arranging meetings, and it does not matter if you are young or not that young anymore.
valitettavasti, suihkulähde opera ei toimi. se voi sisältää illalla, koska se on valaistu ja kuvia kaupungin näytti hyvin kirkas.
it may include in the evening, because it is illuminated and the pictures of the city looked very bright.
suihkulähde on myös tärkeässä osassa italialaisen ohjaajan frederico fellinin elokuvassa "ihana elämä" (la dolcevita).
it also features in a famous scene from the italian director, frederico fellini's film la dolce vita.
vuonna 1762 valmistunut trevin suihkulähde on hyvin suosittu matkailijoiden keskuudessa, sillä sanotaan, että kävijät, jotka heittävät kolikoita lähteeseen, palaavat joskus kaupunkiin.
the trevi fountain, completed in 1 762, is very popular with tourists as it is said that visitors who throw coins into the fountain will someday return to the city.
aukion keskipiste on kuitenkin fontana dell’elefante – laavakivestä muotoiltu suihkulähde, jossa hymyilee egyptin obeliskia selässään kantava elefantti, jolla sanotaan olevan taikavoimia.
it's focal point, however, is fontana dell'elefante – a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers.
kaupungin toisesta maailmansodasta säästyneeseen arkkitehtuuriin voit tutustua römerplatz-keskusaukiolla, jonka katseenvangitsijoita ovat nykyään raatihuoneena toimiva 1400-luvulta peräisin oleva römer-rakennus ja aukion keskellä oleva upea suihkulähde.
to explore the surviving architectural history of the city, stop off at the central square called römerplatz, with the 15th century landmark römer houses now home to the mayor and the impressive fountain at its centre.