검색어: suihkulähde (핀란드어 - 영어)

suihkulähde
fountain

suihkulähde on tuolla.
the fountain is over there.

aseman edessä on suihkulähde.
there's a fountain in front of the station.

päätös rakentaa suihkulähde tehtiin vuonna 1734.
the decision to build the fountain was made in 1734.

trevin suihkulähde on yksi kuuluisimmista suihkulähteistä maailmassa.
the trevi fountain is one of the most famous fountains in the world.

piazza barberini -aukion berninin triton-suihkulähde.
rome seems alive at every turn, with small side streets unveiling such treasures as bernini’s triton fountain in piazza barberini.

mitä se kannattaa, on maaginen suihkulähde ja montjuïc sands mall.
what it is worth, is magic fountain of montjuïc, as well as the sands mall.

abstraktin kivi lukuja esittää täällä, mutta meidän tapa on suihkulähde vesi.
some abstract stone figures present here, but our way is the fountain water.

suihkulähde entisöitiin täysin vuonna 1992 barcelonassa samana vuonna järjestettyjä olympialaisia varten.
the fountain had been fully restored in 1992 because of the olympic games in 1992 in barcelona.

kaupungin keskusta ja suihkulähde on paras tapaamispaikka riippumatta siitä, minkä ikäinen olet.
the centre of the town with the fountain is the best place for arranging meetings, and it does not matter if you are young or not that young anymore.

valitettavasti, suihkulähde opera ei toimi. se voi sisältää illalla, koska se on valaistu ja kuvia kaupungin näytti hyvin kirkas.
it may include in the evening, because it is illuminated and the pictures of the city looked very bright.

suihkulähde on myös tärkeässä osassa italialaisen ohjaajan frederico fellinin elokuvassa "ihana elämä" (la dolcevita).
it also features in a famous scene from the italian director, frederico fellini's film la dolce vita.

vuonna 1762 valmistunut trevin suihkulähde on hyvin suosittu matkailijoiden keskuudessa, sillä sanotaan, että kävijät, jotka heittävät kolikoita lähteeseen, palaavat joskus kaupunkiin.
the trevi fountain, completed in 1 762, is very popular with tourists as it is said that visitors who throw coins into the fountain will someday return to the city.

aukion keskipiste on kuitenkin fontana dell’elefante – laavakivestä muotoiltu suihkulähde, jossa hymyilee egyptin obeliskia selässään kantava elefantti, jolla sanotaan olevan taikavoimia.
it's focal point, however, is fontana dell'elefante – a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers.

kaupungin toisesta maailmansodasta säästyneeseen arkkitehtuuriin voit tutustua römerplatz-keskusaukiolla, jonka katseenvangitsijoita ovat nykyään raatihuoneena toimiva 1400-luvulta peräisin oleva römer-rakennus ja aukion keskellä oleva upea suihkulähde.
to explore the surviving architectural history of the city, stop off at the central square called römerplatz, with the 15th century landmark römer houses now home to the mayor and the impressive fountain at its centre.